我眼中的印度

促進(jìn)劑

我們是一個(gè)一共14人的代表團(tuán)，前往印度參加2005印度國(guó)際復(fù)合材料交流展覽會(huì)，代表團(tuán)成員主要來(lái)自中國(guó)復(fù)合材料協(xié)會(huì)，中國(guó)復(fù)合材料總公司，中國(guó)第一大樹(shù)脂廠上海天和，中國(guó)最大的復(fù)合材料管道廠河北KNT集團(tuán)，連云鋼連眾集團(tuán)，中國(guó)第一大玻璃纖維生產(chǎn)廠巨石集團(tuán)，常州南方玻纖氈廠，還有就是我啦。</P>
2005年2月20日晚八點(diǎn)搭乘中國(guó)東方航空公司班機(jī)前往印度，飛機(jī)是空客340，還算寬敞。我的座位在23排，23排以后的中間幾乎就沒(méi)有客人坐了。飛機(jī)起飛后吃完了最后一頓印度之行的真正意義上的中餐后，看看后排沒(méi)有人坐便攤開(kāi)毛毯直接把四張椅子作為臥鋪睡了。七個(gè)小時(shí)后飛機(jī)到達(dá)了德里機(jī)場(chǎng)，此時(shí)是北京時(shí)間3點(diǎn)多，印度時(shí)間12點(diǎn)過(guò)。下了飛機(jī)進(jìn)了機(jī)場(chǎng)，感覺(jué)機(jī)場(chǎng)的設(shè)施比較簡(jiǎn)陋，墻上掛著掛式空調(diào)，沒(méi)法和成都雙流國(guó)際機(jī)場(chǎng)相比更不用說(shuō)和上海浦東機(jī)場(chǎng)相比，比較象老的成都雙流國(guó)際機(jī)場(chǎng)，雖然來(lái)之前就聽(tīng)空姐說(shuō)了印度不怎么樣，多少還是有些意外：難道這就是印度的首都機(jī)場(chǎng)？</P>

促進(jìn)劑

出了機(jī)場(chǎng)很快聯(lián)系上了印度方面派來(lái)接待我們的人員坐上一個(gè)19座的中巴前往賓館。由于印度是老英聯(lián)邦國(guó)家汽車(chē)是靠左行駛的。一路上看到的汽車(chē)多為奧托，長(zhǎng)安，老菲亞特，還有一種是象老上海一樣的汽車(chē)，也有本田，還有就是印度本國(guó)產(chǎn)的TATA，有點(diǎn)象兩箱羚羊。說(shuō)實(shí)話看著印度的這種老菲亞特出租車(chē)感覺(jué)到的不是落后，反而有種古色古香的感覺(jué)。德里的街道不寬，少有看到高大建筑，路面比較象十年前的中國(guó)。到了酒店，是4星級(jí)的，一個(gè)院子里一個(gè)丁字形的3層樓淺色建筑，外觀看上去還不錯(cuò)，但在我們國(guó)家這樣的樓房是絕對(duì)評(píng)不上四星的。進(jìn)去以后酒店的服務(wù)生很熱情的搬運(yùn)行李，看著服務(wù)生這么積極我馬上聯(lián)想到要給小費(fèi)，而我?guī)У娜?00美圓的大鈔，問(wèn)了幾個(gè)人終于有位團(tuán)員有一美圓的小鈔，在前臺(tái)換了40個(gè)盧比問(wèn)過(guò)印度導(dǎo)游后給4個(gè)服務(wù)生每人10個(gè)盧比，4個(gè)人都十分開(kāi)心。（1美圓兌換42到43盧比） 進(jìn)了房間，摸摸床有點(diǎn)黏呼呼的感覺(jué)，淡淡的霉味，不管那么多了太累了，準(zhǔn)備洗澡睡覺(jué)。和我一起住的張總先去洗，找了半天也沒(méi)發(fā)現(xiàn)拖鞋，進(jìn)了衛(wèi)生間發(fā)現(xiàn)牙膏牙刷也沒(méi)準(zhǔn)備，呵呵！好在我有準(zhǔn)備帶了牙膏牙刷！洗洗睡下已經(jīng)是當(dāng)?shù)貢r(shí)間3點(diǎn)左右, 北京時(shí)間5-6過(guò)了。</P>

促進(jìn)劑

坐了這么長(zhǎng)時(shí)間的飛機(jī)我是感覺(jué)累得不行，真想好好休息一下。一起同行的張總估計(jì)是第一次出國(guó)的原因比較興奮，沒(méi)有要睡覺(jué)的意思電視聲音開(kāi)得很大。早上當(dāng)?shù)貢r(shí)間7點(diǎn)多，迷迷糊糊聽(tīng)見(jiàn)張總又開(kāi)始洗漱了，不管，繼續(xù)睡。等我再次醒來(lái)已經(jīng)是早上9點(diǎn)多了，張總已經(jīng)出去圍著酒店轉(zhuǎn)了一圈了，回來(lái)還說(shuō)被4條野狗包圍怕的不行，還想不通印度為什么街上這么多狗就沒(méi)人管，還說(shuō)見(jiàn)到了很多鳥(niǎo)，而且鳥(niǎo)也不怕人。洗洗上了樓去餐廳吃早餐，早餐是自助的，轉(zhuǎn)了一圈看著容器里都是糊狀的東西裹著一些疙瘩，看不懂到底是什么，能認(rèn)識(shí)的就只有水果，烤焦的大餅（正宗印度飛餅），西紅柿湯。先一樣來(lái)少少的一點(diǎn)試試，一樣一樣的吃過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)只有大餅，西紅柿湯和水果能吃，其他不認(rèn)識(shí)的東西的確味道讓人不習(xí)慣，不能用好吃不好吃來(lái)說(shuō)，只能說(shuō)味道很怪，不習(xí)慣。吃完早餐和張總一起出去逛逛看到賓館門(mén)口兩邊分別停著一輛新雅閣，一輛奧托。出了賓館大門(mén)來(lái)來(lái)往往的印度人都向我們投來(lái)好奇的目光，可能這里還是很少能見(jiàn)到黃種人的原因吧，來(lái)了幾條狗也盯著我們看，估計(jì)以前從來(lái)還沒(méi)見(jiàn)過(guò)中國(guó)人。賓館對(duì)面是一個(gè)私人農(nóng)莊，我和張總走出賓館來(lái)到農(nóng)莊門(mén)口，里面正在修建什么，有很多印度工人頭頂著10多20公斤的建材從一頭搬運(yùn)到另一頭。張總不禁感慨：“他們的脖子可夠結(jié)實(shí)的，頂這么重也沒(méi)事，我不頂脖子還痛呢！”我說(shuō)：“就是天天頂才沒(méi)問(wèn)題，要不你也頂頂！”工人里還夾雜著一些穿拖沓的傳統(tǒng)印度服飾的婦女也頂著建材從一頭到另一頭。效率真是夠低的，要是在中國(guó)不要這種活兩三個(gè)人用個(gè)推車(chē)一次推個(gè)100-200公斤一會(huì)兒也就干完了。這種低效率在后來(lái)的幾天里大家都發(fā)現(xiàn)了，比如我們?cè)诤５吕偷馁e館對(duì)面有個(gè)工地正在修建一個(gè)4層樓房，沒(méi)有升降機(jī)，所有的建材都是人工頂上去的…賓館里正在翻修游泳池，所有的建材都是頂，手推車(chē)也沒(méi)有更不用說(shuō)機(jī)械化，看不到忙碌，工人干活都是磨磨蹭蹭的，我們開(kāi)了幾天會(huì)游泳池都沒(méi)什么變化。</P>

促進(jìn)劑

按照行程的安排，上午我們將去參觀一個(gè)復(fù)合材料汽車(chē)配件廠。接待方安排了一個(gè)會(huì)講中文的印度導(dǎo)游，這位導(dǎo)游是在德里大學(xué)學(xué)習(xí)了4年的中文，不過(guò)對(duì)我來(lái)講他的中文比他的英文還難懂很多，語(yǔ)法上倒很少出錯(cuò)就是發(fā)音很難聽(tīng)，一路上我們都建議他去中國(guó)留學(xué)，學(xué)習(xí)半年估計(jì)應(yīng)該就能流利的說(shuō)中文了。在路上遇到了傳說(shuō)中的塞車(chē)，車(chē)流中突然看見(jiàn)一個(gè)印度人蹲在車(chē)流對(duì)著一個(gè)眼鏡蛇吹著一個(gè)---那個(gè)什么東西我倒忘了問(wèn)，呵呵！拿出相機(jī)猛照，這個(gè)象可不是白照的，耍蛇人沖上來(lái)就要錢(qián)。給了錢(qián)，他友好的說(shuō)：“沒(méi)牙齒的，可以摸！”我摸了摸，很光滑，很涼…呵呵，這個(gè)可不是白摸的，再拿10個(gè)盧比。</P>在路邊上不時(shí)能看到一個(gè)有一個(gè)的帳篷，其實(shí)這些帳篷連真正意義上的帳篷也不算，幾根竹竿加上幾張塑料布就是窮人的家了。這種情況不是偶爾才能看到，而是隨時(shí)都能看到，不僅在郊外在市中心也是這樣。而在幾步以外就是富人的兩層樓的小洋房，有車(chē)庫(kù)，有仆人，有院子，貧富差距可見(jiàn)一斑。</P>車(chē)到了一個(gè)工業(yè)區(qū)，估計(jì)離要參觀的工廠不遠(yuǎn)了。一路上看見(jiàn)很多很黑印度人等在一個(gè)又一個(gè)的廠門(mén)口等著找工作。這個(gè)和中國(guó)的工業(yè)區(qū)也很象。

促進(jìn)劑

到了工廠，這是一個(gè)不大的工廠，工人估計(jì)有200人左右，生產(chǎn)汽車(chē)配件，象奧托車(chē)，富康車(chē)這類(lèi)兩廂車(chē)后排座椅后面的放小東西的隔板。私人工廠，據(jù)說(shuō)是全印度最大的磨壓和RTM工藝成型的工廠之一。不準(zhǔn)照相只準(zhǔn)參觀，參觀過(guò)后有種感覺(jué)就是印度太不了解中國(guó)了，象這種技術(shù)估計(jì)我們十年前就很成熟了，拿給我們照我們也不一定會(huì)照。 參觀完后，我們中國(guó)復(fù)合材料協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)陳搏研究員代表代表團(tuán)發(fā)言，叫我去翻譯，團(tuán)里本來(lái)配了英文專(zhuān)業(yè)的翻譯，叫我上我估計(jì)是陳博士要發(fā)表什么專(zhuān)業(yè)性的演講，一般的英文專(zhuān)業(yè)搞不定。陳博士一開(kāi)口：“中印友好淵源流長(zhǎng)…歷史上從唐朝就有了友好往來(lái)…。”暈死，叫我就事論事還可以，叫我整這些，博古論今，汗！ 硬著頭皮把這幾句客套話整了。下面陳博士來(lái)猛的了：“…唐代玄奘法師….”再暈，這種東西人家專(zhuān)業(yè)英文比我好十倍也不止，再下來(lái)就該說(shuō)唐詩(shī)了，要再給我來(lái)句：“日照香爐生紫煙之類(lèi)…” 背上的汗下來(lái)了，要是平時(shí)，我找不到合適的詞來(lái)翻，我就給他蒙過(guò)去了，反正兩邊都聽(tīng)不懂，（小聲說(shuō)一句：這種事情我以前經(jīng)常干，請(qǐng)同志們保密）。這下好了，這邊滿屋子的中國(guó)專(zhuān)家，個(gè)個(gè)懂點(diǎn)英文，那邊還有一個(gè)懂中文的印度人，旁邊還一個(gè)專(zhuān)業(yè)翻譯。當(dāng)即申明請(qǐng)專(zhuān)業(yè)翻譯來(lái)，我讓位。結(jié)果專(zhuān)業(yè)翻譯也不知道玄奘是該怎么說(shuō)，當(dāng)即音譯，結(jié)果印度人都能聽(tīng)懂。而且玄奘在印度還是名人。不管咋說(shuō)這回是丑了。各位以后要整單位上的翻譯，就給他整唐詩(shī)宋詞，要不就給他整古文，要是這些他都能整好了那才叫不簡(jiǎn)單。起碼中英文文學(xué)造詣都不一般。呵呵！</P>

促進(jìn)劑

出了工廠上了車(chē)準(zhǔn)備吃了午飯然后去機(jī)場(chǎng)，直接飛往海德拉吧。這時(shí)看看表北京時(shí)間3點(diǎn)過(guò)了，印度時(shí)間才12點(diǎn)，肚子餓哦！在以后的幾天我才發(fā)現(xiàn)說(shuō)是印度時(shí)間和北京時(shí)間只差2-3個(gè)小時(shí)，但他們吃中午飯的時(shí)間是1，2點(diǎn)，吃晚飯的時(shí)間是8點(diǎn)，實(shí)際時(shí)差起碼半天，我每天都餓得眼冒金星。真的到了吃飯的時(shí)間了，看到印度餐有沒(méi)了胃口，結(jié)果天天挨餓。還有就是整天都很口渴，鼻腔十分干燥，在印度的這些天，天天艷陽(yáng)高照，日照十分強(qiáng)烈，空氣十分干燥，這就是為什么印度人都那么黑。好在帶了維生素天天吃。</P>

促進(jìn)劑

當(dāng)晚飛到了海得拉巴，一下飛機(jī)就感到氣溫比德里高了很多，這里是印度的南方，雖然是2月，氣溫也有三十幾度了。出了機(jī)場(chǎng)，照例我們被一群一群的印度小孩圍了起來(lái)，不停的伸手要錢(qián)，其間也有穿印度傳統(tǒng)服裝的婦女抱著小孩要錢(qián)，我們也照例十個(gè)盧比十個(gè)盧比的給，給了以后他們并不散去，仍然伸著手，這點(diǎn)上他們的職業(yè)道德要比我們國(guó)家的同行差。后來(lái)在海得拉巴王宮門(mén)口遇到的一個(gè)抱小孩的印度婦女要了錢(qián)不走，不會(huì)講英文。我就叫當(dāng)?shù)貙?dǎo)游問(wèn)他年齡，導(dǎo)游說(shuō)她18歲，我又問(wèn)小孩多大，導(dǎo)游說(shuō)小孩3歲多。暈死！到了賓館，接待方很熱情，穿傳統(tǒng)印度服裝的兩個(gè)小姐給每人現(xiàn)上了一個(gè)花環(huán)，再在眉心一人觸一個(gè)紅點(diǎn)點(diǎn)。進(jìn)了房間，這里的條件比德里要好些，畢竟是5星，不過(guò)仍然沒(méi)有拖鞋和牙膏牙刷。</P>

促進(jìn)劑

差點(diǎn)忘了說(shuō)一件奇遇，在前往海德拉巴的飛機(jī)上居然遇到了一個(gè)HAM，這個(gè)HAM坐在我的前排和陳博士一直在聊著什么，一會(huì)陳博士回過(guò)頭來(lái)問(wèn)我什么是HAM。HAM就是火腿啊，單獨(dú)問(wèn)我HAM我也很費(fèi)解，然后那個(gè)印度HAM寫(xiě)過(guò)來(lái)一個(gè)條子“無(wú)線電”。 我靠，居然能在印度CQ到HAM！十分興奮！然后相互交換的呼號(hào)，印度HAM的呼號(hào)好象是VUSIAS，好象和我們的呼號(hào)有所不同哦。要不就是我當(dāng)初抄錯(cuò)了。后來(lái)，他告訴我他在印度一個(gè)大的移動(dòng)公司工作，叫IDEA，我就問(wèn)他在哪里可以買(mǎi)到電話卡，有當(dāng)?shù)靥?hào)碼方便當(dāng)?shù)芈?lián)系。沒(méi)想到的是他說(shuō)他可以送給我，叫我不用去買(mǎi)，然后他給了我他的電話號(hào)碼，說(shuō)到賓館后給他打個(gè)電話告訴他賓館和房間號(hào)第二天給我送過(guò)來(lái)。呵呵，簡(jiǎn)直不敢相信有這么好的事情。第二天因?yàn)檫€要出去參觀幾家企業(yè)，早上就給這位HAM朋友去了電話，告訴了他我的房間號(hào)。等我中午回到賓館到總臺(tái)一問(wèn)果然有我的留言和一個(gè)小包裹，打開(kāi)包裹里面有五張電話卡，叫服務(wù)生幫忙裝一個(gè)在我的手機(jī)上，通過(guò)手機(jī)簡(jiǎn)單的登記后就真的可以用了。剩下的卡分給同行的團(tuán)員，然后自己再買(mǎi)了一張沖值卡沖上給印度HAM去了給電話表示感謝！真是天下HAM是一家??！其實(shí)，雖然印度有點(diǎn)夜郎自大，以為中國(guó)比他們落后，但我遇到的印度人對(duì)人真的很友好，每句話都有先生（Mr. Sir），而且對(duì)我們都是笑臉相迎，所以我覺(jué)得雖然我覺(jué)得印度比中國(guó)落后很多年，但我們也不該譏笑和幸災(zāi)樂(lè)禍的嘲笑別人的落后，畢竟中國(guó)也是剛剛才發(fā)展起來(lái)，所以我也希望我的游記能盡量的客觀公正。</P>

促進(jìn)劑

在海得拉巴的頭一天上午我們參觀了印度當(dāng)?shù)匾患臆姽て髽I(yè)，門(mén)口印度士兵持槍站崗，收掉了我們所有的相機(jī)才放我們進(jìn)去，只可惜好象士兵們不知道手機(jī)也可以照相或者是忘掉了，手機(jī)被我?guī)Я诉M(jìn)去。不過(guò)我也不敢拿出來(lái)照，其實(shí)也沒(méi)什么好照的，就幾個(gè)燃汽輪機(jī)，和我們的國(guó)營(yíng)東方電機(jī)廠的格調(diào)差不多。里面盡是些大家伙。進(jìn)去以后幾個(gè)廠領(lǐng)導(dǎo)接待了我們，然后廠長(zhǎng)用一口流利的印度英文嘰里呱啦講開(kāi)了，講了半天我也沒(méi)聽(tīng)懂多少，我們的翻譯看樣子也沒(méi)聽(tīng)懂多少，抓了幾個(gè)能聽(tīng)清的單詞自由發(fā)揮了一下，呵呵！在印度，英文很普及，就象我們國(guó)家的普通話，人人都可以講幾句英文，這就是西方國(guó)家為什么愿意用印度，菲律賓勞工的原因。但是印度的英文真的很難聽(tīng)懂，就連后來(lái)我們一起開(kāi)會(huì)的英國(guó)人，我們問(wèn)他們我們?cè)趺绰?tīng)不懂發(fā)言，他們?cè)谥v什么？結(jié)果英國(guó)人也說(shuō)沒(méi)聽(tīng)懂。呵呵，但他們自己卻還以為自己英文很好，很流利。后來(lái)那個(gè)英國(guó)人才說(shuō)，印度人講英文夾雜了當(dāng)?shù)匾恍┩猎挼恼Z(yǔ)法在里面，語(yǔ)法，發(fā)音，單詞都有變化當(dāng)然比較難懂！</P>

促進(jìn)劑

中午回到賓館的時(shí)候，接待方帶來(lái)一個(gè)看樣子不怎么現(xiàn)代的干瘦的中年華人婦女，是接待方帶來(lái)的翻譯。接待方考慮以后幾天是專(zhuān)業(yè)性的交流怕我們那個(gè)翻譯搞不定，特地帶來(lái)一個(gè)當(dāng)?shù)貢?huì)漢語(yǔ)的華人。我們便閑聊了起來(lái)，問(wèn)她是那里人，她說(shuō)她是馬來(lái)西亞華人，在印度長(zhǎng)大。然后就說(shuō)到這些年印度發(fā)展很快，我們也附和著說(shuō)是呀印度發(fā)展很快?？磥?lái)是說(shuō)高興了，下面說(shuō)的就不象話了：“是啊，你看我們的蒙買(mǎi)，德里發(fā)展多快啊。。。你看看上海，五六十年代就是那個(gè)樣子，現(xiàn)在也沒(méi)什么發(fā)展。。。！” 暈死，這句話我聽(tīng)不下去了，當(dāng)即打斷她：“你去過(guò)中國(guó)沒(méi)有？到過(guò)上海沒(méi)有？”“。。。沒(méi)有！” 我說(shuō)：“沒(méi)有，既然沒(méi)有你怎么知道上海沒(méi)變化？去過(guò)香港沒(méi)有，香港算現(xiàn)代了吧，上海不比香港差…！你這句話我聽(tīng)印度人講過(guò)了，沒(méi)想到…看來(lái)你們太不了解中國(guó)，被你們政府的宣傳騙了…”呵呵，可能我有點(diǎn)激動(dòng)了，那個(gè)婦女接下來(lái)沒(méi)了語(yǔ)言。她那些語(yǔ)言出自一個(gè)華人之口，我真的驚訝了半天，毒害深重哦。公正的說(shuō)，印度的德里，孟買(mǎi)比北京上海差個(gè)10年也不止，給我感覺(jué)這兩個(gè)城市比成都還亂很多，剛從印度回來(lái)的時(shí)候感覺(jué)成都簡(jiǎn)直就象是美國(guó)，呵呵，我又說(shuō)土話了！</P>